None of my 6 Samsung F3 2TB drives vibrates noticably, and none emit any noises that are noticable, (e.g. high-pitched), and they all work perfectly after long period of use.
The F4's seem to be a bit better still.
You might not know that the way you screw the HDD into the case can make a lot of difference, loosen all of the screws (with the PC off), and make sure the HDD is totally flat (push down on it gently) whilst tightening the screws, in some cases (pun intended) it can make a huge difference, in others - none.
Main PC, P180, CM Silent Pro 500M, Phenom 840 @ 3.6GHz, 8-GB @ 1,866MHz, 256 GB Samsung 830, 500-GB 7K500, MSI 660Ti Twin Frozr, PC is quieter than my monitor :o
Server, 6-TB RAID-5 array, + 2 x 2-TB backup drives, 380W Enermax Pro82+, 4x very quiet fans, positive pressure only, no exhaust fans
Living Room PC, 3500+, 2-GB RAM, HD501LJ