Thermaltake products aren't well-regarded here, as they are usually quite noisy, so you might not get a great deal of assistance.
Given the V9 has a huge 230mm top exhaust fan, I would suggest that you would be fine if you used the rear 120mm fan mount to connect the H50 with its fan as an intake pulling cool air into the case from the rear and pushing it over the H50's radiator. The heat would then be exhausted out the top of the case by the 230mm exhaust fan.
This review shows results using 1 fan either as an intake or an exhaust and 1 fan vs 2 fans results.