After dismantling the Thermaltake Bach based HTPC I had, I decided to build a new one with the recycled hardware components, except for the case and some minor things (2 fans), I waited 2 months and I was finally able to obtain a huge Lian-Li PC-C34BF ATX HTPC case.
It seems huge but it is only 10mm deeper and 12mm higher than the Thermaltake. That is because it makes better use of the inside space, being able to host 2 5.25" full-size drives, one 3.5" HDD in the same cage, and 4 front-hot-swappable SATA or SAS 3.5" drives with dedicated 120 fan. And it is almost entirely built with standard bolts, so it is easily "modifiable"

Tried the Gigabyte mobo in Win7 but it had the same DVB-S card compatibility issue as with XP... so back to Asus
CPU Intel Core 2 Duo E7500
CPU HSF modded Silverstone NT-01-E-775
CPU main fan Lian-li stock fan (1500 rpm)
CPU aux fan Scythe S-FLEX SFF21A (1000rpm)
Mobo Asus P5Q Turbo
RAM 2x1024 MB Kingston KVR800D2N5/1G
Graphics Gigabyte GV-R545SC-1GI
PSU Seasonic X-400 GOLD
ODD HL-DT-ST BD-ROM GGC-H20L
HDD0 Hitachi HTS725032A9A364 (Travelstar 7K500-320)
HDD1 Hitachi HTS547575A9E384 (Travelstar 5K750-750)
HDD2&3 Hitachi HTS547564A9E384 (Travelstar 5K750-640)
HDD4 to HDD7 WDC WD10EARS
2.5" container ICY BOX IB-2222SSK (fans removed)
3.5" compartment fan Scythe Slipstream SY1225SL12L-P (720 RPM, Noctua ULNA)
3.5" Storage controller Silicon Image 3124 (bridged, PCI-E X1)
Terrestrial TV Hauppauge WinTV HVR-1700 (PCI-E X1)
Satellite TV Cinergy S2 HD DVB-S2
Audiophile sound card ESI Audio Juli@ (unbalanced RCA cinch mode)