I believe a "1U" height type will do (the bottom one in the photo), and apart from the two drives I would also mount a Firewire interface and the power supply.
Any good ideas on how I should mount the drives to remove any noise and vibration, but without risking overheating them?